Returning the names 2020

Join us to honor the lives of these victims at the event Returning the names. Even though the covid pandemic won’t let us organize the gathering in a traditional form, we are fully convinced of the importance and value of this resemblance act and we move it into the Internet.
The event. Returning the names (in original Возращание имен) takes place every year on 29 October in many Russian cities. Its initiator is the organization Memorial.

The list of Czech victims:

Antonín Chaloupka
Narodil se roku 1891 v tehdejším Rakousku-Uhersku, ale později žil ve vesnici Nikolajevka na Altaji, kde pracoval jako obuvník v kolchoze „Velikij perelom“. Zatčen byl v březnu 1938 a popraven byl 8. srpna 1938 v Bijsku.

Alexandr Vavřín
Narodil se roku 1893 ve vesnici Čechohrad na Ukrajině, během ruské občanské válce bojoval na straně bělogvardějců ve Wrangelově krymské armádě. Za to v červnu 1931 odsouzen na 10 let vězení na Soloveckých ostrovech. Během odpykání trestu byl v říjnu 1937 odsouzen k smrti a 1. listopadu 1937 byl v karelském Sandarmochu popraven.

Petr Benadík
Narodil se roku 1902 v dnešním Maďarsku, později žil Prokopevsku na Sibiři a pracoval ve Stalinově šachtě zpracovávající koks. V červnu 1938 byl zatčen a 19. listopadu 1938 byl popraven

Josef Hamza
Narodil se roku 1900 ve Střelicích, později žil v Irkutské oblasti v Sovětském svazu a pracoval tam vedoucí splavování v lesním závodě. V listopadu 1937 byl zatčen a 29. září byl v Irkutsku popraven.

Kvido Petříček
Narodil se jako Čech roku 1885 v Luckém Újezdě v tehdejší Vitěbské gubernii, později žil v sibiřské vesnici Gymil, kde se staral o koně v kolchoze Karla Marxe. V květnu 1938 byl zatčen a 4. listopadu 1938 byl v Irkutsku popraven.

Michal Pančík
Narodil se jako Čech roku 1895 v Rumunsku, za první světové války bojoval jako důstojník v rakousko-uherské armádě v Haliči, po ní byl sovětskými úřady vězněn a podílel se na budování Bělomořsko-baltského kanálu. V září 1937 byl ještě nadto obviněn a 27. září téhož roku byl v Karélii popraven.

Václav Ort
Narodil se v Sobotce, v letech 1919-1930 byl člen Komunistické strany ČSR, později žil ve městě Kašira v Moskevské oblasti, kde pracoval jako obuvník v závodě Koopremont. Zatčen byl v únoru 1938 a obviněn byl ze spolčení s německou rozvědkou, z antisovětské agitace a chválení situace pracovní třídy v kapitalistických zemích. Popraven byl 11. dubna 1938 v Moskvě.

Vladimír Daněk
Narodil se roku 1887 jako Čech v Novorosijsku. Celý život byl negramotný a pracoval na černo v závodně „Krasnyj dvigatěl“ (rudý motor). V lednu 1938 byl zatčen a obviněn z účasti na kontrarevolucionářském uskupení a za kontrarevoluční poraženeckou agitaci. Popraven byl 3. března 1983.

Jaroslav Zajíček
Narodil se roku 1909 v Říčanech, později žil v Kirově a pracoval tam jako vedoucí v elektrozávodě Komiterna. Zatčen byl za antisovětskou agitaci a popraven byl 29. září 1938.

Josef Mašek
Narodil se v české vesnici Střední Smržovka, později žil a pracoval v sovchozu „Krasnaja pojma“. V prosinci 1937 byl zatčen a obviněn z kontrarevolucionářské a špionážní činnosti. 16. června 1938 byl v Moskvě popraven.

Henrich Kováč
Narodil se roku 1888 jako Čech v dnešním Rakousku. Později žil v Novosibirsku, kde pracoval jako hlídač v podniku Gorpotrebcojuz. V prosinci 1937 byl zatčen a obviněn z příslušnosti k špionsko-diverzní organizaci a 28. ledna 1938 byl v Novosibirsku popraven.

Vasilij Karásek
Narodil se roku 1888 v Borohrádku, později žil v Pervouralsku a pracoval tam jako ředitel loutkového divadla. Zatčen byl v prosinci 1937 a popraven 15. října 1938.

Maxim Hedvábník
Narodil se roku 1876 jako Čech v Kišiněvu, později ale žil v Irkutsku, kde pracoval jako zahradník. V říjnu 1937 byl zatčen a 26. března 1938 byl v Irkutsku popraven.

Ludovít Tarnovský
Narodil se roku 1901 v Novém Jičině, později žil v sovětském Sverdlovsku, kde pracoval jako kadeřník. V květnu 1937 byl zatčen a 23. října 1937 byl popraven.

František Kašpárek
Narodil se roku 1888 v Čechách, později žil v Omsku a pracoval v tamní obuvnické dílně. V červenci 1937 byl zatčen a 29. října 1937 byl v Omsku popraven.

Alexandr Kašpar
Narodil se roku 1895 jako Čech v Rize, později žil v Novosibirsku a pracoval tam jako vedoucí výrobní skupiny v závodě Sibstrojpuť. V prosinci 1937 byl zatčen a obviněn z účasti v kadetsko-monarchistické organizaci „Sojuz Spasenija Rosiji“ ( Svaz pro záchranu Ruska). 25. prosince 1937 byl v Novosibirsku popraven.

Leopold Gajdoš
Narodil se roku 1893 v Bučovicích, později žil v obci Listveničnoe u jezera Bajkal, kde pracoval jako topič v Jaroslavského loděnici. Zatčen byl v březnu 1938 a popraven byl 5. října 1938 v Irkutsku.

Josef Malý
Narodil se v roce 1901 jako Čech ve vesnici Krošňja na Ukrajině, později žil na Urale, kde pracoval jako lesník. Zatčen byl v prosinci 1937 a popraven byl 11. února 1938.

Julius Rastica
Narodil se roku 1875 v Skalici. V letech 1896-1897 byl členem socialistické strany v Budapešti, potom odjel do Ameriky, kde žil do 20. let a byl členem anarchistické strany nejprve v New Yorku a potom v jižní Americe. V roce 1935 se přestěhoval do vesnice Šira v Chakaské oblasti na jižní Sibiři, kde pracoval jako truhlář. V lednu 1938 byl zatčen a 2. srpna 1938 v Minusinsku byl popraven.

Konstantin Zahradník
Narodil se roku 1910 jako Čech v Kyjevě, později žil v karelské Kemi, kde pracoval jako ekonom. V lednu 1938 byl zatčen a 20. dubna 1938 byl popraven.

Vincent Vágner
Narodil se roku 1894 v české vesnici Bohemka na Krymu, jeho sociální status v záznamu je “rolník a kulak”. Později žil v Magnitogorsku, kde byl v únoru 1938 zatčen a 23. listopadu 1938 popraven.

Vladislav Mánek
Narodil se roku 1903 v Mikulčicích, později žil v Leningradu a pracoval ve zdejší Molotovově továrně. Zatčen byl v únoru 1938 a popraven byl v Leningradu 9. července 1938.

Václav Žďárský
Narodil se roku 1887 v Praze, později žil a pracoval jako bankovní inspektor v Mamadyši. Zatčen byl v listopadu 1937 a popraven byl 11. ledna 1938 v Jelabuze.

Gertruda Arosevová
Narozena v roce 1909 v Praze, ve 30. letech žila se svým mužem v Moskvě. Zatčena v lednu 1937 a obviněna za špionáž a účast v teroristické organizaci. 2. prosince 1937 v Moskvě popravena.

Jaroslav Justl
Narodil se v roce 1896 jako Čech v Irkutské oblasti, později žil v Vylkovu na Altaji a pracoval jako ředitel Kulundinského lesního závodu. V červnu 1938 byl zatčen a 2. listopadu 1938 byl popraven.

Petr Gerasimovič
Narodil se roku 1893 v Kněžnicích, později žil v Minsku, kde pracoval v politické funkci a byl členem komunistické strany SSSR. V srpnu 1937 byl zatčen a odsouzen za členství ve špionážní organizaci a 21. ledna 1938 byl v Minsku popraven.

Miroslav Holubec
Narodil se roku 1894 v Kupčevě na ukrajinské Volyni, později žil v sibiřské vesnici Sosnovka a byl zaměstnaný v kolchoze „Kresťjanin“. V lednu 1938 byl zatčen a obviněn z příslušnosti k diverzní povstalecké organizaci. 3. března 1938 byl v Novosibirsku popraven.

Barbora Sojková
Narodila se roku 1889 v Marjanovce na Ukrajině, později žila v Permské oblasti jako žena v domácnosti. Zatčena byla v prosinci 1937 a popravena byla 15. února 1938.

Ondřej Šagát
Narodil se roku 1896 v Čechách, později ale žil v Moskvě. V roce 1936 byl zatčen a obviněn z členství v kontrarevoluční záškodnické skupině. Popraven byl 5. června 1938.

Vasilij Aleksandrovič
Narodil se roku 1896 jako Čech v obci Deščenka v Bělorusku, později žil v Minsku a pracoval tam jako vozka. V červenci 1938 byl zatčen a obviněn jako agent polské rozvědky a 25. září 1938 byl v Minsku popraven.

Ivan Benda
Narodil se roku 1897 v obci Drozdovo, později žil v uralském Nižním Tagilu a pracoval v místním metalurgickém závodě jako architekt. V listopadu 1937 byl zatčen a 31. ledna 1938 byl v Nižním Tagilu popraven.

Pavel Čermák
Narodil se Čechům v roce 1875 ve městě Ozugreti v dnešní Gruzii. Později žil v tehdejším Leningradu a pracoval tam jako účetní. Zatčen byl v lednu 1938 a popraven byl 22. května 1938 v Leningradu.

Anna Raudzepová
Narodila se roku 1888 v Praze, později pracovala jako učitelka v Jaroslavské oblasti v Sovětském svazu. Zatčena byla v lednu 1938 a popravena byla 23. února 1938.

Antonín Toužímský
Narodil se roku 1895 v Praze, později žil ve městě Rubljovo blízko Moskvy. Zatčen byl v březnu 1938 a později byl odsouzen za účast v kontrarevoluční špionsko-diverzantské a teroristické organizaci a 14. června 1938 byl v Moskvě popraven.

Ivan Jirsák
Narodil se roku 1910 v české vesnici Nová Bohemka v tehdejší Samarské gubernii, později žil v Karélii a pracoval tam jako pekař. V září 1937 byl zatčen a 15. září 1937 popraven.

Karel Čáp
Narodil se v české diasporní vesnici Čechy v Kujbyševské oblasti, kde žil celý život a pracoval v kolchozu. Zatčen byl v červenci 1937 a popraven 27. září 1937 v Kujbyševu.

Josef Zimmerman
Narodil se 25. ledna 1885 jako Čech v ruském Novorosijsku. Pracoval jako zámečník a v roce 1927 byl obviněn za špionáž, ukrývání přeběhlíků ze zahraničí a kontrarevoluční agitaci a byl odsouzen k pěti letem vězení. V říjnu 1937 byl zatčen znovu a tentokrát obviněn z aktivní kontrarevoluční agitace proti stachanovskému progresu a stalinskému zřízení. Popraven byl 27. listopadu 1937.

Václav Cigroš
Narodil se roku 1899 jako Čech na Ukrajině, později v Irkutské oblasti, kde pracoval jako desátník v lesním závodě. V březnu 1938 byl zatčen a 16. října 1938 byl popraven.

Vladimír Halama
Narodil se roku 1896 v Bujanovicích, později pracoval v jako zámečník v Morjakovce v Sovětském svazu. Zatčen byl v listopadu 1937 a popraven byl 19. ledna 1938.

František Karásek
Narodil se roku 1888 v Borohrádku, později žil v Pervouralsku a pracoval tam jako ředitel loutkového divadla. Zatčen byl v prosinci 1937 a popraven 15. října 1938.

Kateřina Patěrová
Narodila se roku 1903 v Praze, později žila v Čeljabinsku. Zatčena byla v červenci 1937 a popravena byla 6. dubna 1938.

Ivan Reichel
Narodil se roku 1890 ve Vilniusu v tehdejším Polsku, později žil v Jaroslavské oblasti a pracoval tam jako učitel fyziky. Zatčen byl v lednu 1938 za kontrarevoluční činnost a popraven byl 23. února 1938.

František Valchář
Narodil se roku 1890 v Praze, později žil v Moskvě a pracoval tam jako ředitel organizace Gastronom. Zatčen byl v dubnu 1938 za účast v diverzně-teroristické organizaci a popraven byl 20. června 1938 v Moskvě.

Antonín Urban
Narodil se roku 1906 v Novém Bydžově, později žil v Moskvě a působil tam jako architekt, taky byl členem Komunistické strany Sovětského svazu. Zatčen byl v březnu 1938 za špionáž a 7. června 1938 byl v Moskvě popraven.

Ivan Svoboda
Narodil se roku 1886 v Brně a později pracoval jako obsluha strojů v irkutském Kujbyševově závodě. Zatčen byl v únoru 1938 a popraven 15. srpna 1938 v Irkutsku.

Ondřej Fajman
Narodil se v roce 1876 v Semidubech na Volyni, později žil v Milťjuši v Irkutské oblasti a pracoval tam jako mlynář v kolchoze „Prvního máje“. Zatčen byl v lednu 1938 a obviněn byl z účasti v diverzní organizaci. Popraven byl 3. března 1938.

Vilém Liška
Narodil se roku 1870 v Salzbrunu v tehdejším Německu, později žil v Novosibirsku a pracoval tam jako technik v továrně. Zatčen byl v červenci 1937 a obviněn byl z účasti v německé rozvědce a za organizování teroristických útoků na Stalina. Popraven byl 19. října 1937.

Kateřina Kotrbová
Narodila se roku 1898 jako Češka v Moskvě, později žila v Novgorodě jako žena v domácnosti. Zatčena byla v červenci 1938 a popravena byla 8. října 1938 v tehdejším Leningradu.

Alois Chytil
Narodil se roku 1897 v Čechách, později žil v Bijsku na Altaji, kde pracoval jako zástupce hlavního účetního silnice Čujský trakt. V únoru 1937 byl zatčen a 15. listopadu 1937 byl v Barnaulu popraven.

Josef Dlouhý
Narodil se roku 1885 ve Vysokém na Ukrajině a později žil a pracoval v Irkutské oblasti jako lesní dělník. Zatčen byl v květnu 1938 a popraven byl v listopadu 1938 v Irkutsku.

Václav Bárta
Narozen v roce 1884 v Praze, pracoval jako dezinfektor v pracovní kolonii v Irkustké oblasti na Sibiři, zatčen v květnu 1938 a 15. června 1938 v Irkutsku popraven.

Ferdinand Šimáček
Narodil se v roce 1892 v Mikulovicích, později žil ale v Pavlovské Slobodě v Moskevské oblasti, v letech 1924-1932 byl členem Komunistické strany SSSR. Zatčen byl v březnu 1938 a později byl odsouzen za špionáž ve prospěch Polska a za přípravu zničení elektrárny. Popraven byl 23. června 1938 v Moskvě.

Rozálie Nikolajevská
Narodila se roku 1897 v Tuchlovicích, později žila v Chabarovsku na hranicích Sovětského svazu a Číny a pracovala v radioškole. Zatčena byla v únoru 1937 a popravena byla 28. května 1938 v Chabarovsku.

Věra Hilesová
Narodila se v roce 1902 v Sofiivce na Volyni. Pracovala v Marxově kolchozu v Novosibirské oblasti. Zatčena v lednu 1938, obviněna z diverzní činnosti a 3. března 1938 popravena.

Josef Průša
Narodil se roku 1905 v Ivanovyči na Ukrajině, později žil v Irkutské oblasti a pracoval tam jako desátník místního lesního závodu. Zatčen byl v červnu 1938 a popraven byl 1. listopadu 1938.

Zikmund Albert
Narodil se roku 1886 v Jičíně, později žil v Moskvě a pracoval tam jako vedoucí odboru univerzit a technických škol pro sport a tělovýchovu a byl členem komunistické strany Sovětského svazu. V říjnu 1937 byl zatčen a obviněn z účasti v teroristické organizaci. Popraven byl 25. dubna 1938 v Moskvě.

Karel Novotný
Narodil se roku 1896 ve Vršovicích, v letech 1923-1935 byl členem Komunistické strany Československa. Později žil v Moskvě, kde pracoval jako zámečník v místním Kaganovičově závodě. Zatčen byl v únoru 1938 za šíření špionážních informací a plakátů v továrně a popraven byl 7. dubna 1938.

Josef Baláš
Narodil se roku 189 v české vesnici Čechohrad na Ukrajině. Během občanské války bojoval ve Wrangelově krymská armádě a na základě toho byl v roce 1930 odsouzen na 10 let v pracovním táboře. Během odpykávání trestu na Soloveckých ostrovech byl v roce 1937 obviněn a 11. listopadu 1937 v Sandarmochu v Karélii popraven.

Václav Lauda
Narodil se roku 1897 v polském městě Zawiercie, které náleželo tehdejšímu Rusku. Později žil v Moskvě, kde pracoval jako mistr ve fabrice Sakko i Vancetti. Zatčen byl v únoru 1938 a obviněn byl ze spolupráce s československým velvyslanectvím a poskytováním informací o fabrice. Popraven byl 7. dubna 1938 v Moskvě.